Arabe BEPC 2017 — Gabon

ARABE ِ َّلا ح أَصْـدِقَـاء ُ الْـفَـ َ مِـن َ الـذُّرَة ِ وَأَخَـذَا يَـقُـومَـان ِ بِـسَـقْـي ِ ا ْلَْرْض ِ ، وَإِز َّلا ِِ زَرَع َ فَـ َّلا حَـان ِ شَـقِـيـقَـان ِ حَـقْـالَـ ا ْلَْعْـشَـاب ِ الـضاـارا ة ِ ، وَإِبَـادَة ِ الْـحَـشَـرَات ِ . ِ َوَذَات َ صَـبَاح ٍ ، وَجَـد َ الْـفَـ َّلا حَـان ِ أَن ا بَـعْـض َ جُـذُورَّلَت ِ يَـبِـسَـت ْ وَمَاتَـت ْ . و الـشاـتَـقَـعَـا فِي حَـيْـرَة ٍ وَحُـزْن ٍ شَـدِيـدَيْـن ِ ، مَـن ِ الاـذِي اعْـتَـدَى عَـلَى شَـتَـ َّلَت ِ الْـحَـقْـل ِ ؟ ِ وَأَثْـنَـاء َ حَـدِيـثِـهِـمَـا ، هَـبَـط َ طَـائِـر ٌ بِـالْـقُـرْب ِ مِـنْـهُـمَـا ، فَـأَمْـسَـكَـا بـه ِ ، وَتَـوَعاـدَاه ُ . صَـرَخ َ الـطاـائِـر ُ فِي الـشاـقِـيـقَـيْـن ِ : -لَـسْـت ُ عَـدُوًّا لَـ ُكُـمَـا ، بَـل ْ أَنَـا صَـدِيـقـكُـمَـا . ُ ُ ْلَِخِـيـه ِ : دَعْـه ٍِ قَـال َ ا ْلَْخ ُ الْـكَـبِـيـر َوَبِـسُـرْعَـُ َلَ يَـأْكُـل ُ جُـذُور َ الـناـبَـات ِ ، ب ْ ! إِناـهـل هُـو َ مَـاهِـر ٌ فِي الْـقَـضَـاء ِ عَـلَى الْـحَـشَـرَات ِ الـضاـارا ة ِ . ، ٌِ اِعْـتَـذَر َ ا ْلَْخ ُ الـصاـغِـيـر ُ إِلَى الـطاـائِـر ِ وَأَطْـلَـق َ سَـرَاحَـه ُ . عِنْـدَهَـا هَـبَـطَـت ْ بُـومَـ َ وَقَـِ د ْ أَمْـسَـكَـت ْ بِـمِـنْـقَـارِهَـا الْـحَـاد ِ فَـأْرَة َ الْـحَـقْـل ِ ، وَقَـالَـت ْ لِـلـشاـقِـيـقَـيْـن ِ : هَـذِه ِ هِـي ُِ آكَ ـلَـ جُـذُور ِ الـذُّرَة ِ ! سَـأَتَـغَـذاى بِـهَـا ، وَأُخَـلِـصُـكُـمَـا مِـنْـهَـا . أَعِـدُكُـمَـا بِـأَناـنِـي سَـأَتَـص َِ ـداى ِِ ، وَالْـجَـرَاد ِ الاـذِي يَـلْـتَـهِـم ُ الـمَـحَـاصِـيـل َ الـزِ رَاعِـياـ لِـجَـمِـيـع ِ الْـفِـئْـرَان ِ الْـخَـبِـيـثَـ. ِِ سَـامِـر / بِـتَـصَـرُّف عَـن ْ مَـجَـلاـ République Gabonaise ---------- Direction des Examens ---------- Coefficient 1 Durée: 2 H Lexique : شَـرْح ُ الْـمُـفْـرَدَات -ِأَصْـدِقَـاء ُ الْـفَـ َّلا حLes amis du cultivateur -َّلا زَرَع َ حَـقْـCultiva un champ -ِشَـقِـيـقَـانDeux frères consanguins -ِالـذُّرَةMaïs -َا ْلَْعْـشِـاب ِ الـضاـارا ةLes mauvaises herbes -َِّلَت جُـذُور ِ الـشاـتَـRacines des plantes -ُصَـرَخ َ الـطاـائِـرL'oiseau s'écria en s'exclamant… -بُـومَـةHibou -ِالْـفِـئْـرَان ِ الْـخَـبِـيـثَـةLes souris répugnantes -َالـمَـحَـاصِـيـل َ الـزِِّرَاعِـياـةLes récoltes فَـهْـم ُ الـنَّـص :I- Compréhension du texte (5 pts) 1-مَـاذَا زَرَع َ الـفَـ َّلا حَـان ِ الـشاـقِـيـقَـان ِ ؟ 2-مَـاذَا وَجَـد َ الْـفَـ َّلا حَـان ِ ذَات َ صَـبَـاح ٍ ؟ 3-أَيْـن َ هَـبَـط الـطاائـر ُ ؟ 4-هَـل ْ صَـرَخ َ الـطاـائِـر ُ فِي الـشاـقِـيـقَـيْـن ِ ؟ 5-ِتَـرْجِـم ِ الْـجُـمْـلَـة َ ا ْلْتِـيَـة َ إِلَـى الْـفَـرَنْـسِـياـة: Traduisez la phrase suivante en français : َ زَرَع َ الْـفَـ َّلا ح ُ الـذُّر. َ ة اَلـتَّـعْـبـيـر ُ الـشَّـخْـصي :II- Expression personnelle (3 pts) -اُذْكُـر ْ أَفْـرَاد َ أُسْـرَتِـك َ .Citez les membres de votre famille : اَلْـكَـفَـاءَة ُ الـلـغَـويَّـة ُ:III – Compétence linguistique ُ اَلـنَّـحْـو :1- Grammaire (7 pts) 1-ِهَات ِمُثَناى الْكَلِمَات ِ ا ْلْتِيَة:Donnez le duel des mots suivants : ٌ صَـدِيـق-ٌفَـ َّلا ح-ٌحَـقْـل-ٌحَـشَـرَة 2-ٍضَع ْ اسْم َ إِشَارَة ٍ مُنَاسِب: :Mettez les démonstratifs qui conviennent ..... صَـغِـيـرَتَـان ِ . ..... كَـبِـيـرَان ِ . ..... حَـشَـرَة ٌ . . ٌ فَـ َّلا ح ..... 3-حَوِِّل ْ مَاِيَلِي إِلَى صِيغَة ِ النافْيTransformez les phrases suivantes à la forme négative : -هَـبَـط َ طَـائِـر . -يَـأْكُـل ُ الـطاـائِـر ُ جُـذُور َ الـناـبَـات ِ . 4-ْضَعِحُرُوف َ الْجَر ِِّ الْمُنَاسِبَة:Mettez les prépositions qui conviennent : -وَقَـع َ الْـفَـ َّلا ح ُ .....حَـيْـرَة ٍ . -اِعْـتَـذَر َ ا ْلَْخ ُ الـصاـغِـيـر ُ ..... الـطاـائِـر ِ . 5-هَـات ِ مُـؤَناـ ِث َ الْـكَـلِـمَـات ِ ا ْلْتِـيَـة:Donnez le féminin des mots suivants : ٌ حَـزِيـن-ٌقَـرِيـب-ٌكَـبِـيـر-ٌمَـاهِـر تَـصْـريـف ُا ْلَْفْـعَـال :B- Conjugaison (3 pts) 1-صَـرِِّف ْ فِـعْـل َ "ََزَرَع" فِـي الْـمَـاضِـي مَـع َ الـضاـمَـائِـر ِ ا ْلْتِـيَـة ِ : Conjuguez au passé le verbe َ زَرَع avec les pronoms personnels suivants : َ هِـي-ُنَـحْـن-اهُـن 2-صَـرِِّف ْ فِـعْـل َ "ََأَكَـل" فِـي الْـمُـضَـارِع ِ مَـع َ الـضاـمَـائِـر ِ ا ْلْتِـيَـة ِ : Conjuguez au présent le verbe َ أَكَـل avec les pronoms personnels suivants : َ هُـو-ُنَـحْـن-اهُـن اَلْـحَـضَـارَة ُ:IV- Civilisation (2 pts) 1-مَا هِي َ عَاصِمَة ُ ا ْلِْمَارَات ِ الْعَرَبِياة ِ الْمُتاحِدَة ِ ؟ Quelle est la capitale des Emirats Arabes Unis ? 2-مَا هِي َ عُمْلَة ُ الْمَغْرِب ِ ؟ Quelle est la monnaie du Maroc ?