Espagnol BEPC 2017 — Gabon

ESPAGNOL La suciedad1 en África En numerosas capitales africanas la suciedad es como algo normal. La putrefacción y los mal olores2 son testigos3 de una insalubridad crónica. La suciedad se ve en todas partes: en los hogares4, en los restaurantes, en las calles, en los alrededores de5 los lugares de culto, en los mercados, etc. Es alucinante6 ver cómo los africanos van por la vida despreocupados7 entre charcos de agua nauseabunda o montones de porquería9.5 Es verdad que se encuentran localidades en donde las poblaciones, con o sin la ayuda del Estado, tratan de limpiar el entorno10 en donde viven, pero por regla general, la insalubridad predomina. La suciedad del entorno es una señal de la conducta de los hombres. Más allá de11 la deficiencia de los servicios de recogida de basuras12, es reveladora de la indisciplina,10 del incivismo y de la desenvoltura de las poblaciones. Además, la pobreza sin duda es un factor explicativo pero no puede considerarse como un hecho justificativo. Pues es perfectamente posible ser pobre y permanecer limpio y digno. Rosnert Ludovic ALISSOUTIN, Alerta Digital del 16 de mayo de 2014 Vocabulario 1. La suciedad: la saleté 2. los mal olores: les mauvaises odeurs 3. testigos : des preuves 4. los hogares : les foyers 5. en los alrededores de : aux alentours de 6. Es alucinante : c’est hallucinant ‚ c’est choquant 7. despreocupados: indiferentes 8. charcos de agua: des flaques d’eau 9. montones de porquería: grandes cantidades de basuras 10. tratan de limpiar el entorno: Ils essaient de nettoyer l’environnement 11. Más allá de : au-delà de 12. los servicios de recogida de basuras: les services de ramassage des ordures République Gabonaise ---------- Direction des Examens ---------- Coefficient 1 Durée: 2 H I. COMPRENSIÓN DEL TEXTO: (8puntos) 1.1. Presenta el texto. (2ptos) 1.2. ¿En qué lugares de las capitales africanas se ve la suciedad? (2ptos) 1.3. ¿Qué elementos muestran en el texto que es el hombre el responsable de la insalubridad? (2ptos) 1.4. Pasa al francés la frase siguiente: «Pues, es perfectamente posible ser pobre y permanecer limpio y digno.» L14-15 (2ptos) II. EXPRESIÓN PERSONAL (4 puntos) 2.1. Recuerda y escribe cuatro consignas que te da tu madre para guardar tu habitación limpia. Usa el imperativo. (2ptos) 2.2. En tres líneas explica las acciones que pueden hacer los jóvenes para guardar limpio su barrio. (2ptos) NB. El vocabulario siguiente puede ayudarte 1.hacer la cama: faire le lit 2.ordenar: ranger 3. recoger: ramasser 4.barrer: balayer 5. la basura : les ordures ou les déchets 6. desbrozar: débrousailler 7.tirar : jeter III- GRAMÁTICA (5puntos) 3.1. Transformar (2ptos) 3.1.1. Pon la frase siguiente en la forma negativa «La suciedad se ve en todas partes» L2-L3 (1pto) 3.1.2. Pasa al pretérito imperfecto de indicativo la frase siguiente: «Es verdad que se encuentran localidades…» L6-L7 (1pto) 3.2. Sustituir (1pto) Da el contrario de las palabras siguientes: pobre, limpio (1pto) 3.3. Completar (2ptos) Completa libremente las frases siguientes utilizando los comparativos de superioridad y de inferioridad 3.3.1. En las capitales africanas hay… insalubridad… en las ciudades europeas. (1pto) 3.3.2. Makokou es….poblado…Libreville (1pto). IV. CIVILIZACIÓN (3 puntos) 4.1. Cita dos platos típicos españoles (1pto) 4.2. ¿Cómo se llaman las tres carabelas utilizadas por Colón para ir a América? (1pto) 4.3. ¿Cuándo se celebra la fiesta de independencia de Guinea Ecuatorial? (1pto)